ID 29769 Autor: foltyś Moje napisy są dopasowane do Niemieckiej wersji Tsubasy. niemcy trochę je przerobili więc mogą nie za bardzo pasować chcociażby do Japońskich. Pozdrawiam i życzę miłego ściągania.
ID 12815 Autor: Goku sa to przerobione napisy do wersji bez openingu i endingu poniewaz te co sa tu na stronce to sa skopiowane z translatora i 95% nie ma zadnego sensu. zmienilem je troche zeby byl jakis sens :) poprawilem interpunkcje i duze litery :) jak narazie to tyle.
ID 5956 Autor: Hawk110 do wersji z #infusion 23.976fps 247.6 MB. Uaktualnienie z 06.02.2005: dodane napisy początkowe i końcowe, drobne poprawki wykończeniowe. Finish.
ID 9870 Autor: Hawk110 Napisy do wersji grupy:
a) ZeU$-Team (hardsub francuski) 29.97fps 672.5 MB;
b) Tsubasa-Fansub (hardsub francuski) 23.976fps 411.0 MB;
c) ???? (hardsub niemiecki) 29.97fps 658.8 MB.
ID 10010 Autor: Hawk110 Napisy do wersji:
a) grupy Jormabouy (hardsub francuski) 29.97fps 692.7 MB;
b) RAW (brak wbudowanych napisów) 29.97fps 572.5 MB.
ID 11283 Autor: Hawk110 Napisy do wersji:
a) grupy Tsubasa-Fansub (hardsub francuski) 23.976fps 635.9 MB;
b) RAW (brak wbudowanych napisów) 29.97fps 551.9 MB.
ID 49739 Autor: Johny2.0 Tłumaczenie: Johny2.0
Korekta: LONG3r
---------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie subów grupy [Saizen] oraz własnej interpretacji.
Dopasowane do wersji tejże grupy.
ID 11164 Autor: kamil_1911 Napisy stworzone za pomocą odcinku z lektorem (Wzruszająca Ceremonia), proszę o komentarze (to moje pierwsze napisy). Napisy pasują do wersji grupy TusDivX (język hiszpański) : 25.0fps 132 MB
ID 13328 Autor: Keeper Napisy do wersji japońskiej grupy HBS. (DVD)
Waga:258 MB.
Czas trwania:00:20:29
Napisy robione na podstawie odcinka z PL lektorem (niektóre zdania pozmieniałem a niektóre dodałem)
EDIT: Zmieniłem nazwisko Tsubasy na poprawne: Ozhora.
ID 18316 Autor: Keeper Poprawił: Goku_SSJ
Napisy do dwóch wersji. Jedne do wersji z openingiem i endingiem, drugie do wersji bez openingu i endingu :).
Napisy od grupy: Dream Team Anime.
ID 13862 Autor: kornik15 Napisy zostały przetłumaczone z kiepskich angielskich napisów, więc jakość też pozostawia wiele do życzenia, ale z "pustego i Salomon nie naleje".
Napisy są dopasowane do wersji 469 mb grupy Tsubasa-Fansub,
Miłej zabawy.
-----------
synchro do wersji RAW 640*480 | 407 MB - by skubii